Literature Ireland
© Sairyusha, 2015

© Sairyusha, 2015

Cúirt an Mheán Oíche / The Midnight Court

Brian Merriman

The Midnight Court describes a dream in which he is dragged to a trial where women of Ireland accuse the men of general foot-dragging and lame bedroom performance. Irish men aren’t worthy of their spirited womenfolk, they say. The population is falling. Tight-buttocked, cutie priests are unavailable, and maidens wither while single men dither. A young woman addresses the court, blasting men for waiting to marry until they are past being able to satisfy women in bed. She proposes, among other things, that priests should marry, and destroys the shriveled old man who defends men by abusing her. Aoibheall, judge and fairy queen, delivers a verdict against the men just as Merriman, in terror, wakes up.

An Clóchomhar 1982

Translated into: Japanese, French

Rights contact:

Cló Iar-Chonnacht
Inverin
Connemara
Co. Galway
Ireland

Email: cic.rights@gmail.com
Website: www.cic.ie

View more books translated into:

Japanese, French