Literature Ireland

Doireann Ní Ghríofa

Doireann Ní Ghríofa is a ​bilingual ​writer​,​ devoted to exploring how the past makes itself felt within the present. A Ghost in the Throat finds an 18th century poet haunting a young mother, leading her through visions of blood, milk, lust, and murder. Written on the roof of a multi-storey car park in Ireland, it went on to be described as “powerful” (New York Times), “captivatingly original” (The Guardian), and a “masterpiece” (Sunday Business Post). ​A Ghost in the Throat won the James Tait Black Prize and was voted overall Book of the Year at the Irish Book Awards, while the US edition was a finalist for the National Book Critics Circle Award and a New York Times Notable Book of 2021. It is to appear in 14 further languages worldwide. 

Translated books

A Ghost in the Throat